<\/div>"}, Comment dire "Bon anniversaire" en allemand, https://www.fluentu.com/blog/german/happy-birthday-in-german/, https://blogs.transparent.com/german/german-phrases-for-special-occasions/, https://theculturetrip.com/europe/germany/articles/alles-gute-zum-geburtstag-celebrate-your-birthday-like-a-german/, https://www.fluentu.com/blog/german/sorry-in-german/, https://www.omniglot.com/language/numbers/german.htm, http://www.learn-german-language-online.com/happy-birthday-in-german.html, https://www.clozemaster.com/blog/happy-birthday-in-german/, https://www.thegermanproject.com/german-lessons/nouns, Fare gli Auguri di Buon Compleanno in Tedesco, Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jerman, Iemand in het Duits feliciteren met zijn verjaardag, Jak popřát vše nejlepší k narozeninám v němčině. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "voeux d'anniversaire" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. : Alles Gute zum Geburtstag! Joyeux anniversaire en allemand (les fêtes) Cours particuliers, cours collectifs, tutorat et cours de langues (A1, A2, B2, B2, C1, C2) Trouve un professeur X Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Cet article a été consulté 256 716 fois. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Ils ont une imagination innocente et pourrait en fait penser que leur personnage favori est, Sie haben eine unschuldige Imagination und, würde wirklich denken, dass ihre Lieblings-Charakter wirklich gekommen, Nous sommes impatients de voir l'évolution du plus jeune des fournisseurs Usenet que, Wir sind gespannt wie sich der jüngste von uns getestete Usenet Anbieter weiter, Nous espérons que ce puissant attaquant pourra montrer ses, Wir hoffen, dass sich nun dieser kräftige Stürmer, Dans Google+, les gens chattent, partagent des idées, postent des photos et des vidéos, restent en contact et partagent des informations personnelles, participent à des, vacances, font leurs devoirs ou travaillent. Ich wollte dir nur schon zum Geburtstag gratulieren . Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. bébé ou annoncez simplement une sortie ou un événement sportif. C'est l'expression la plus proche de « joyeux anniversaire » et vous pouvez l'utiliser avec tout le monde, vos amis, vos collègues de bureau, vos professeurs et votre chef. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. », Remarquez que cette expression utilise la forme formelle de deuxième personne. Cette expression est généralement utilisée par une personne plus âgée qui veut souhaiter un bon anniversaire à une personne plus jeune. Mum? Avant de vous souhaiter un bon anniversaire, vous devez cependant vous rendre compte d’une différence culturelle importante, en particulier parmi les Allemands plus âgés: souhaiter un joyeux anniversaire à un Allemand avant que son anniversaire soit considéré comme un malheur, ne le faites pas. danken, weil ich befürchte, dass wir ihn nicht wiedersehen werden. C'est une journée spéciale pour vous et vous avez décidé de les y inclure. Même les Allemands qui ne sont pas particulièrement superstitieux vont croire que vous êtes mal élevé ou insultant si vous leur souhaitez leur anniversaire en avance. Il n’y ‘a plus beau que de souhaiter joyeux anniversaire en allemands cartes d’anniversaire en allemand sont soumet à votre disposition seulement sur notre website. La bonne nouvelle pour Jean-Jacques, c'est que nous sommes 99% à, Zum Schluss eine gute Nachricht an Jean-Jacques: 99 % von uns bieten ihnen Paroli, haben. Source de recherche ». La manière la plus répandue de lui dire en allemand est alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), ce qui signifie littéralement « le meilleur pour ton anniversaire ». Le but d’un message d’anniversaire, c’est de souhaiter … Darstellung der osteuropäischen Niederlassung des amerikanischen Labels "W Record". Traductions en contexte de "souhaitons un joyeux anniversaire" en français-allemand avec Reverso Context : Ces négociations devraient se baser - on l'a déjà rappelé - sur les cinq points du programme du Dalaï Lama, que nous soutenons et à qui nous souhaitons un joyeux anniversaire. Cependant, comme dans la plupart des langues, il existe de nombreuses autres expressions que vous pouvez utiliser pour lui souhaiter tous vos vœux. ensemble, recherchent et contactent des amis et des proches perdus de vue depuis longtemps, commentent des livres, recommandent des restaurants et soutiennent des causes humanitaires. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Il y a 17 références citées dans cet article, elles se trouvent au bas de la page. Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu. En particulier, une carte virtuelle animée , personnalisée avec le texte de votre choix, ou même quelques photos, aidera à célébrer de la plus belle manière cette journée si importante. Cette règle s'applique aussi au mot allemand pour « anniversaire », Geburtstag (gueuBOURTstague). personnel et la loi sur la protection des données n'est pas applicable. Traduire joyeux anniversaire en espagnol, traduire joyeux anniversaire en anglais ou en toutes autres langues ? Home » Carte anniversaire » Texte en allemand pour souhaiter un joyeux anniversaire Texte en allemand pour souhaiter un joyeux anniversaire Je veux trouver des cartes d’anniversaires originales pas cher ICI Texte en allemand pour souhaiter un joyeux anniversaire traduction Je te souhaite un joyeux noël et une très bonne année dans le dictionnaire Français - Allemand de Reverso, voir aussi 'Je pense que vous vous êtes trompé en me rendant la monnaie',Je suis enchanté de vous rencontrer enfin [enchantée]',je te vois',je te rejoins au café', conjugaison, expressions idiomatiques Skip to content. Souhaiter un joyeux anniversaire en breton Les Bretons apprécient les attentions qu’on porte leur culture. ',joyeux',joyeux Noël! du show-business national, la présentation de la branche Europe de l'Est de l'étiquette américaine "W Record". und finden Freunde und Bekannte, die man aus den Augen verloren hatte, sie besprechen Bücher, empfehlen sich gegenseitig gute Restaurants oder unterstützen gemeinnützige Initiativen. Si vous avez un ami allemand qui célèbre son anniversaire, vous pourriez vouloir lui souhaiter un joyeux anniversaire dans sa langue maternelle.La manière la plus répandue de lui dire en allemand est alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), ce qui signifie littéralement « le meilleur pour ton anniversaire ». Des cartes d’anniversaire en allemand magnifique et qui fait plaisir au personne qui reçoit cette belle carte. Anniversaire. . Si le bailleur note la date de. Conseil culturel : les Allemands utilisent le mot Geburtstagkind pour désigner la personne qui fête son anniversaire entre amis ou membres de la même famille de tous les âges, même si c'est un adulte (car le mot Kind signifie « enfant ». mois, parce que j'ai le terrible pressentiment que nous ne le reverrons plus. Pour souhaiter un joyeux anniversaire en ch'ti, en Anglais, en Espagnol, Allemand, Arabe, Breton, Japonais, Italien, … Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! En une heure, ces fêtes d'anniversaire sont le mélange parfait de musique, la, danse, la livraison du gâteau (fait par les parents), tandis que Betty chante une, In einer Stunde sind diese Geburtstagsfeiern die perfekte Mischung, aus Musik, Tanz, Lieferung der Kuchen (von Eltern), während Betty singt ein. Un de vos proches, un ami ou membre de votre famille va avoir un an de plus et vous voulez lui souhaiter son anniversaire avec un texte à la hauteur ? > Joyeux Xe anniversaire et tout le meilleur. Ich werde ihm alles Gute wünschen , aber wir wissen alle, dass es besser ist, wenn ich verschwinde, bevor mich irgendjemand sieht. Découvrez les traductions de joyeux anniversaire dans toutes les langues et comment souhaiter un anniversaire dans toutes les langues du monde. Au fait, Harry, joyeux anniversaire ! Pour former les nombres cardinaux en allemand, vous ajoutez -te aux nombres de 1 à 19. Au lieu de répéter l’ennuyeux et lassant « joyeux anniversaire », trouvez une expression différente pour dire bonne fête à l’heureux du jour. (Je te souhaite tout le meilleur pour ton anniversaire) 12 Cartes anniversaire en Allemand Alles Gute zum Geburtstag à envoyer en ligne. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "nous te souhaitons un joyeux anniversaire" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Souhaiter un anniversaire ou une fête est à la portée de tout le monde et c’est devenu d’autant plus facile de nos jours avec une simple notification qui vous rappellera sans faille qu’il ne faut pas oublier la journée spéciale d’une personne chère à vos yeux. All das würde 10 Sekunden dauern, soviel wie eine warme. Allons souhaiter un joyeux anniversaire à ma sœur. (DE) Monsieur le Président, dans mon intervention précédente, hatte ich keine Zeit mehr, den Kolleginnen. Und ich wünsche dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... Oh, joyeux anniversaire , ma chérie. Vous pourriez autrement vous excuser ou exprimer votre tristesse, car cette personne a dû préparer elle-même un gâteau pour son anniversaire. Joyeux anniversaire de toute l'Allemagne . Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "souhaiter un joyeux anniversaire". Cependant, pour les mots qui commencent par ge-, l'accent tombe sur la deuxième syllabe. à Hambourg, Münster et le nord de l'Allemagne : Si vous voulez vous excuser de votre retard, vous pouvez ajouter, Cette expression se prononce « fil gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt dème gueubourtstague kinnte. traduction joyeux anniversaire dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'joyeux anniversaire!