La cabeza es la parte superior del cuerpo, y superior o anterior de muchos animales, donde se encuentran algunos órganos de los sentidos y el cerebro: el cuerpo humano está formado por cabeza, tronco y extremidades. A veces, los granos en la cabeza presentan una supuración de color amarillento y olor desagradable. traducción cabeza del Español al Inglés, diccionario Español - Inglés, ver también 'cabeza atómica',cabeza buscadora',cabeza de ajo',cabeza de biela', ejemplos, conjugación 2 de plus, Il Divo, Jerry Rivera. Mi hijo es un dolor de cabeza: me da una preocupación tras otra. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Les bureaux sont à Santiago, la capitale du district. ... Français Italiano Polski Português ... (a la o en cabeza) estamos a la cabeza de las empresas del sector. Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo. Estándar. Cráneo. Les augmentations de salaire deviennent un vrai casse-tête pour la directrice des ressources humaines. En “Viaje al Oeste”, Wuking es capturado por los dioses y después controlado con un círculo dorado en la cabeza similar a las placas de la serie de Los Trípodes. Perder el juicio: perdió la cabeza por ese amor imposible. María me llenó la cabeza con todos sus problemas. Juan inclinó la cabeza en señal de afirmación. André a une nouvelle voiture en tête, mais il n'a pas beaucoup d'argent. agachar la cabeza loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). English Translation of “cabeza” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Andrés va de cabeza por un coche nuevo, pero no tiene dinero. "Elle a retrouvé son chat". Julieta es una cabeza hueca, arruinó nuestro plan. James Bond está buscando la cabeza desaparecida del arsenal nuclear. Los Estados Unidos estuvieron en cabeza todo el tiempo, dando el salto hasta una ventaja de 17-10 en los [...] primeros 6:28 del partido. 1. s. f. ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. Las oficinas están en Santiago, que es la cabeza del distrito. La tête de l'expédition est formée par des explorateurs expérimentés. A Juan se le fue de la cabeza la reunión de hoy. 2. Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Watch Ong bak(2003) - Film Dailymotion - Sehar Sylejmani on Dailymotion Ex : "J'écris une lettre". Cuando me viene una idea a la cabeza, necesito escribirla inmediatamente para no olvidarla. El director analizó con cabeza fría las demandas del sindicato. Toute la journée, je ne sais plus où donner de la tête ; je n'ai pas pu me reposer une seule minute. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016. Antonio perd la tête pour Adriana, il lui fait tout le temps des cadeaux. Se divorciaron porque siempre se tiraban los trastos a la cabeza. cabeza nf. Por una cabeza (pour une tête (de cheval, ou pour le visage d'une femme) en espagnol [1]) est une célèbre chanson d'amour et tango argentin emblématique, composé en 1935 par Carlos Gardel, avec des paroles d'Alfredo Le Pera (en), pour la musique du film musical Tango Bar (es) de John Reinhardt [2 Exemples d'usage pour « cabeza » en français. Restringido Estándar Abierto. A Miguel se le subió el éxito a la cabeza y ya ni nos habla. attraper la grosse tête, avoir la grosse tête. La cabeza de la expedición está formada por exploradores experimentados. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Paula tiene muy mala cabeza; vive haciendo tonterías. A la cabeza del pelotón va Miguel Induráin con una bicicleta Bianchi. Se tiraron los trastos a la cabeza por una discusión futbolera. En música, una cabeza de nota es la parte elíptica de una nota.Las cabezas de las notas puede ser de color completamente negro o blanco, lo que indica el valor de la nota (es decir, duración rítmica). En una redonda, la cabeza de nota la es el único componente de la nota.Notas de valores más cortos adjuntan una plica a la cabeza de nota, y, posiblemente, barras o corchetes. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. ***. traer de cabeza loc. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Cherchez des exemples de traductions cabeza dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "cabeza" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français, hocher la tête de droite à gauche ; hocher la tête de haut en bas, 'cabeza' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol. sentar la cabeza loc. Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire por una cabeza et beaucoup d’autres mots. A María le da vueltas la cabeza cuando sube a un edificio alto. Hubo de ser hospitalizado con fuertes dolores en la cabeza y en el cuello. (parte superior del cuerpo) tête nf. vulgar capitia < lat. Revisa las traducciones de 'cabeza' en portugués. Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.. perder uno la cabeza loc. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Hier soir, le vin m'est monté à la tête et je ne me souviens pas de ce qui s'est passé. cabeza dura. Sus amigos le calientan la cabeza para que invite a salir a esa chica pero él no se anima. la tête en bas. Luis se calienta la cabeza pensando en su proyecto de la escuela. María es una cabeza de chorlito, nunca se acuerda de dónde deja las cosas. Look up the Spanish to English translation of cabeza in the PONS online dictionary. Le détenu est un bouc émissaire ; les vrais coupables sont ailleurs. Por fin logramos vender esa chatarra de auto: ya no tendremos que soportar más ese dolor de cabeza. cabeza(Del lat. Concéntrate porque tienes la cabeza en otra parte. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Un oubli important ? Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire cabeza et beaucoup d’autres mots. nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Juan estuvo muy deprimido pero finalmente levantó cabeza y ahora está mejor. Antonio va de cabeza por Adriana; siempre le está haciendo regalos. Si no quieres tener problemas con tu jefe, deberás agachar la cabeza. María es una cabeza de chorlito; no piensa en las consecuencias. dolor muscular, mialgia, miodina loc nm, nf (molestia en músculos) Es una cabeza cuadrada: no hay quién le haga cambiar de opinión. Consulta los ejemplos de traducción de cabeza en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática. (sentir compasión) affecter⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). El ciclista que viene a la cabeza de la fila es el favorito de todos. Traduction de "La cabeza" en français tête crâne l'esprit la cervelle la tempe le cerveau au crâne la boule la gueule les idées leurs têtes la raison La cabeza significa un vórtice de Su manifestación. Por fin logramos vender esa chatarra de auto: ya no tendremos que soportar más ese dolor de cabeza. Aturdir o agobiar por exceso de obligaciones o de preocupaciones: los problemas en el trabajo me traen de cabeza. Por una cabeza (traduction en français) Artiste : Carlos Gardel (Charles Romuald Gardès) Aussi interprété par : Aida Cuevas, Andrea Bocelli, Andrés Calamaro, Diego el Cigala. puertorico-herald.org. Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire en cabeza et beaucoup d’autres mots. Esta solicitud debe firmarla el cabeza de familia. Je ne regardais pas où j'allais et je me suis cogné la tête. Mi hijo es un dolor de cabeza: me da una preocupación tras otra. se creuser la tête. traducción cabeza del Español al Francés, diccionario Español - Francés, ver también 'cabeza',cabezal',cabezada',cabezazo', ejemplos, conjugación Luego te cuento bien cómo me fue; ahora ando de cabeza. Voulez-vous dire « en cabeza » en espagnol Traduire en français Traduire en portugais ? en cabeza translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also 'en cabeza',encabezar',en cama',en casa', examples, definition, conjugation 3 (=frente) → a la cabeza de a la cabeza de la manifestación at the head o front of the demonstration con Pérez a la cabeza del gobierno with Pérez at the head of the government → ir en cabeza to be in the lead ir en cabeza de la lista to be at the top of the list, head the list Tête signifie un vortex de Sa manifestation. En essayant d'extraire le clou, je n'ai sorti que la tête ; le reste est resté planté. Enfin, nous avons réussi à vendre cette épave de voiture : nous n'aurons plus à supporter cette prise de tête. The U.S. led the entire way, jumping out to a 17-10 lead in the game's first 6:28. puertorico-herald.org. exp. Ex : "faire référence à" El detenido es una cabeza de turco; los verdaderos culpables son otros. A Verónica sigue dándole vueltas la cabeza lo que le dijeron. Chanson : Por una cabeza 11 traductions; Al intentar sacar el clavo, me quedé sólo con la cabeza; el resto siguió hincado. Es mejor confiar las decisiones a Pepe, siempre tiene la cabeza fría. Debes quitarte de la cabeza a ese chico, es malo para ti. La cabeza se divide en dos zonas bien diferenciadas: el cráneo y la cara o macizo facial. El estudiante nuevo trae de cabeza a varias de sus compañeras. Le succès est monté à la tête de Miguel et il ne nous parle plus. Échale una cabeza de ajo entera para darle gusto a la sopa. “cabeza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cabeza'. Luisa se fue de cabeza a la piscina por andar mirando el teléfono. Each square carries a letter. A Juan se le metió en la cabeza que podía conquistar a Jimena. Su madre quedó viuda joven y se convirtió en cabeza de familia. Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios. Recherchez des commerces et des services de proximité, affichez des plans et calculez des itinéraires routiers dans Google Maps. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares. “cabeza” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012. rondar - Diccionario Español-Francés online. En ese programa de televisión no dejan títere con cabeza; como seas famoso van a por ti. “cabeza” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. El cine y la eficiencia energética vuelven a unirse por tercer año consecutivo. Enfin, nous avons réussi à vendre cette épave de voiture : nous n'aurons plus à supporter cette prise de tête. ©2021 Reverso-Softissimo. caer de cabeza to fall headfirst o headlong se tiró al agua de cabeza he dived headfirst into the water; marcar de cabeza (Dep) to score with a header lavarse la cabeza to wash one's hair levantar la cabeza (mirar) to look up puertorico-herald.org. Cette femme est un chef de famille admirable, elle élève ses enfants sans l'aide de personne. caput,-itis.) Voy de cabeza todo el día; no he descansado ni un minuto. de cabeza a de traduction dans le dictionnaire espagnol - français au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. All rights reserved. Por una cabeza (pour une tête (de cheval, ou pour le visage d'une femme) en espagnol [1]) est une célèbre chanson d'amour et tango argentin emblématique, composé en 1935 par Carlos Gardel, avec des paroles d'Alfredo Le Pera (en), pour la musique du film musical Tango Bar (es) de John Reinhardt [2 col. Hacerse juicioso: al fin sentó la cabeza, después de llevar una vida disipada. Ayer los cabezas rapadas atacaron a un indigente en Copenhague. we are the leading company in this sector. Nicolás salió a fumar para despejar la cabeza. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Traductions en contexte de "pensar con la cabeza" en espagnol-français avec Reverso Context : Es mejor pensar con la cabeza fría. Anoche se me subió el vino a la cabeza y no me acuerdo de lo que pasó. Principales traductions: Español: Francés: rondar⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). Debes usar la máquina con cabeza, no con fuerza. 西遊記」の悟空は神々に捕まった後、 頭 に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。 Los aumentos de los salarios se están convirtiendo en un quebradero de cabeza para la directora de recursos humanos. Vérifiez les traductions 'cabeza' en français. cabeza de chorlito. nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". (someterse, doblegarse) s'incliner ⇒ v pron verbe pronominal : verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Gabriela se lió la manta a la cabeza y después se arrepintió. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Add to my favourites Traductions supplémentaires: Español: Francés: doler⇒ vi verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). Estos suelen aparecer en las personas que son alérgicas al gluten. Salí sin paraguas y llegué a casa empapado de pies a cabeza. Traduction de « Andas en mi cabeza » par Chino & Nacho, espagnol → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 En otras ocasiones, está presente la tiña, un hongo infeccioso muy agresivo que causa manchas y, eventualmente, lleva a la pérdida del cabello. Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire su cabeza en et beaucoup d’autres mots. En cuanto a ventas, las compañías de bajo coste están en cabeza. Sources externes (non révisées) A página 203 refere o seguinte: «la industria manufacturera, fuera de los oficios y fábricas establec id a s en l a s cabezas Mi padre negó con la cabeza y yo no insistí. Límites: bóveda craneal, base del cráneo. العربية Deutsch English español français ... Bueno, un hippie los está tocando en mi cabeza. Definición Definición. Jame Bond cherche la tête disparue de l'arsenal nucléaire. (voltear alrededor) tourner autour de loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2021: Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cabeza' en el título: En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés. Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire cabeza que et beaucoup d’autres mots. Exemplos: la mesa, una tabla. Es una admirable madre cabeza de familia; saca adelante a sus hijos sin ayuda de nadie. Suggestions. En la parte delantera, denominada cara se encuentran otros órganos importantes que componen los sentidos, como la vista, el oído, el equilibrio, el olfato y el gusto. 'cabeza' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol. No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza. Vous pouvez compléter la traduction de cabeza proposée par le dictionnaire Reverso Espagnol-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Espagnol-Français : traduire du Espagnol à Français avec nos dictionnaires en ligne. Los marcianos han establecido una cabeza de puente en Nueva York. Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: Discusiones sobre 'cabeza' en el foro Sólo Español, ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado, Intentar sacar de la cabeza lo que no sale del corazón. cabeza abajo.